1
00:00:01,252 --> 00:00:04,380
Então ele está no escritório de advocacia, certo...

2
00:00:04,455 --> 00:00:06,923
Ah, por favor, pare de falar.
Apenas deixe-me terminar minha história.

3
00:00:06,991 --> 00:00:10,085
Descrevendo um episódio de Direito e
Encomendar em todos os detalhes não é uma história.

4
00:00:10,161 --> 00:00:13,597
Não, é tão bom. Em primeiro lugar, eu
acho que poderia ser um bom advogado.

5
00:00:13,665 --> 00:00:15,895
Sou melhor que Sam Waterston,
Eu vou te contar isso.

6
00:00:15,967 --> 00:00:18,299
Você quer ser advogado? Você não acha
você deve saber ler ou escrever?

7
00:00:18,369 --> 00:00:22,305
Objeção. Boato. Isso é conversa de advogado.
Esse é o tipo de coisa que você precisa fazer.

8
00:00:22,373 --> 00:00:24,705
Aquele serial killer matou
outra mulher ontem à noite. Realmente?

9
00:00:24,776 --> 00:00:30,646
Sim. Diz aqui que ele está almejando
loiras jovens e atraentes.

10
00:00:30,715 --> 00:00:33,912
Ok, é isso. Eu não estou fechando
mais no bar sozinho.

11
00:00:33,985 --> 00:00:37,284
Por que? Com o que você está preocupado?
Você não se encaixa na descrição.

12
00:00:37,355 --> 00:00:39,414
Eu me encaixo na descrição. Não,
não. Jovem, atraente...

13
00:00:39,490 --> 00:00:42,823
Eu me encaixo na descrição. Tudo bem.
Bem, em primeiro lugar, você é muito grande, Dee.

14
00:00:42,894 --> 00:00:44,828
Você é como um... Você é
como uma mulher Larry Bird.

15
00:00:44,896 --> 00:00:46,659
Há muito de você.
Não há muito de mim.

16
00:00:46,731 --> 00:00:49,165
Ele nunca terminaria o
trabalho. Ele faria o trabalho.

17
00:00:49,233 --> 00:00:52,259
Ele passava a noite inteira hackeando e
serrar. Então ele ainda não teria terminado.

18
00:00:52,337 --> 00:00:54,737
Ele abria sua caixa de ferramentas e dizia:
"Que ferramentas vou usar para isso?"

19
00:00:54,806 --> 00:00:57,969
Ele poderia usar ferramentas normais. Ele olharia
aquela pilha de ossos e carne e dizer...

20
00:00:58,042 --> 00:01:00,977
"Quantas pessoas eu matei
esta noite?" “Como isso é apenas uma pessoa?”

21
00:01:01,045 --> 00:01:05,141
Hum-hmm. Bem, adivinhe
o quê. Você é Larry Bird.

22
00:01:05,216 --> 00:01:07,741
Tudo bem, porque Larry Bird é um
excelente jogador. Ele é um jogador incrível.

23
00:01:07,819 --> 00:01:10,014
E aí, vadias?
Ei, você!

24
00:01:10,088 --> 00:01:11,953
Ei. Esse cara,
ele transou ontem à noite.

25
00:01:12,023 --> 00:01:14,753
O que? Não, eu não fiz. Sim,
você fez. Você não voltou para casa.

26
00:01:14,826 --> 00:01:17,317
Sim, eu fiz. Você está vestindo o mesmo
roupas que você estava usando ontem.

27
00:01:17,395 --> 00:01:19,989
Isso é o que você estava vestindo
ontem. São roupas diferentes.

28
00:01:20,064 --> 00:01:22,794
Onde você conseguiu isso
arranhões no pescoço? O que?

29
00:01:22,867 --> 00:01:24,926
Você tem arranhões
seu pescoço. Não, eu não.

30
00:01:25,002 --> 00:01:27,163
Ah, deixe-me ver.
Não. O quê?

31
00:01:27,238 --> 00:01:29,934
Preciso mijar.
Eu não tenho nenhum...

32
00:01:30,007 --> 00:01:32,532
Vocês são... Hein?

33
00:01:33,945 --> 00:01:36,038
Bem, isso foi estranho.
Uau.

34
00:01:36,114 --> 00:01:39,140
Ele tem agido muito assim
ultimamente. O que deu nele?

35
00:01:39,217 --> 00:01:42,118
Assassinato em série.

36
00:02:14,051 --> 00:02:18,249
Se vou provar que Mac é culpado,
Tenho que aplicar um pouco de pressão.

37
00:02:18,322 --> 00:02:21,553
Vou pegar uma motosserra.
Uma motosserra?

38
00:02:21,626 --> 00:02:23,890
Você não pode simplesmente torturar alguém
porque você acha que eles são culpados.

39
00:02:23,961 --> 00:02:26,555
Oh, não me venha com essa besteira liberal.

40
00:02:26,631 --> 00:02:29,259
Mac não é o serial killer. Ele é
não é inteligente o suficiente. Ele é uma pessoa burra.

41
00:02:29,333 --> 00:02:31,267
E pessoas burras não são
capaz de assassinato em série.

42
00:02:31,335 --> 00:02:34,998
Oh sim? E os arranhões
no pescoço dele? Eu tenho um palpite sobre isso.

43
00:02:35,072 --> 00:02:37,472
Você tem um palpite? Frank tem um
palpite. Vamos condená-lo.

44
00:02:37,542 --> 00:02:41,103
Vamos despedaçar nosso melhor amigo com um
motosserra com base em um palpite. Jesus Cristo, Frank.

45
00:02:41,179 --> 00:02:43,670
Dee, por que você e eu não usamos
um pequeno livro de psicologia?

46
00:02:43,748 --> 00:02:46,615
E isso nos levará ao
porta do verdadeiro serial killer.

47
00:02:46,684 --> 00:02:48,743
Vocês todos vão
contra mim nisso?

48
00:02:48,820 --> 00:02:50,947
Desculpe, Larry Bird. Pare de tentar
para usar a coisa de Larry Bird.

49
00:02:51,022 --> 00:02:53,547
Não sei. Shh.

50
00:02:53,624 --> 00:02:55,251
Do que vocês estão falando?

51
00:02:55,326 --> 00:02:57,351
Nada.
Nada.

52
00:02:57,428 --> 00:03:00,295
Ok, esqueci dessa coisa
que eu tenho que fazer, cuidar.

53
00:03:00,364 --> 00:03:03,765
Estava pensando nisso no banheiro. E
Achei que deveria lidar com isso agora.

54
00:03:03,835 --> 00:03:06,395
Então eu vou lidar com isso
agora. Acho que vejo vocês mais tarde?

55
00:03:06,471 --> 00:03:08,200
Ok, tchau.

56
00:03:08,272 --> 00:03:11,730
Ah, se eu provar que ele é culpado...

57
00:03:11,809 --> 00:03:14,744
eu vou torturar
a merda dele.

58
00:03:32,630 --> 00:03:35,793
Ei, você.
Precisamos conversar.

59
00:03:35,867 --> 00:03:38,427
Eu não entendo. eu
pensei que tínhamos conversado sobre isso.

60
00:03:38,503 --> 00:03:40,596
Nós fizemos. É só que meu
amigos estão ficando desconfiados.

61
00:03:40,671 --> 00:03:44,266
E eu não posso fazer com que eles descubram
que estamos namorando novamente. Por que não?

62
00:03:44,342 --> 00:03:49,473
Por causa do seu... Ah,
Deus. Situação lá embaixo.

63
00:03:49,547 --> 00:03:51,913
Você quer dizer meu pênis? Bem, você
não precisa dizer isso em voz alta.

64
00:03:51,983 --> 00:03:54,110
Eu te disse.
Estou me livrando disso.

65
00:03:54,185 --> 00:03:57,279
Eu sei. Mas quando, cara? eu sinto como
Tenho dedicado muito tempo aqui.

66
00:03:57,355 --> 00:04:00,188
Breve. Isso leva tempo. Olha,
Eu sei que isso leva tempo.

67
00:04:00,258 --> 00:04:02,192
Eu estive lendo
sobre o assunto.

68
00:04:02,260 --> 00:04:05,752
Mas talvez devêssemos apenas
vá com calma até então.

69
00:04:05,830 --> 00:04:08,594
Por causa do pênis?
Ah, garoto. Aí está.

70
00:04:08,666 --> 00:04:10,600
O pênis.
Sim. Por causa da caneta...

71
00:04:10,668 --> 00:04:12,932
Ok, ouça.
Aqui está o acordo.

72
00:04:13,004 --> 00:04:15,472
Eu sinto que estamos namorando, e
isso é ótimo. Quero dizer, realmente ótimo.

73
00:04:15,540 --> 00:04:18,031
Mas então as coisas começam a ficar
quente e pesado e você me arranha.

74
00:04:18,109 --> 00:04:20,703
O que é legal. Mas você é
muito forte e dói.

75
00:04:20,778 --> 00:04:25,238
E às vezes... apenas
às vezes... eu esbarro nisso.

76
00:04:25,316 --> 00:04:28,774
E eu... eu simplesmente não consigo
lidar com isso.

77
00:04:28,853 --> 00:04:32,016
Realmente? Porque você parece
como se você pudesse lidar com qualquer coisa.

78
00:04:32,089 --> 00:04:34,023
Quero dizer, com aquele corpo.

79
00:04:36,093 --> 00:04:39,859
Bem. Sim, quero dizer, fisicamente, claro.

80
00:04:39,931 --> 00:04:42,661
Quer dizer, acho que posso lidar
praticamente qualquer situação.

81
00:04:42,733 --> 00:04:47,033
Quer dizer, eu faço...
malhar. Então...

82
00:04:47,104 --> 00:04:49,004
Você com certeza quer.

83
00:04:50,942 --> 00:04:54,070
Não sei. Ele é
está lá há muito tempo.

84
00:04:54,145 --> 00:04:56,545
Você acha que ele está cortando corpos?
Ele não está cortando nada.

85
00:04:56,614 --> 00:05:00,550
Ele não é um serial killer. Ei, cara. O que foi
Eu te contei sobre trazer aquela serra elétrica?

86
00:05:00,618 --> 00:05:02,586
Ei, você quer levar
uma foto com ele?

87
00:05:02,653 --> 00:05:04,848
Não. Estamos investindo...
Você tem uma câmera? Sim.

88
00:05:04,922 --> 00:05:07,356
Oh sim. Absolutamente então.

89
00:05:07,425 --> 00:05:09,655
Sim. Tudo bem. Como é isso
olha? Isso parece legal?

90
00:05:09,727 --> 00:05:11,854
Segure-o mais perto de seu
rosto e parecer realmente louco.

91
00:05:11,929 --> 00:05:13,692
Como se eu estivesse matando alguém?

92
00:05:13,764 --> 00:05:15,732
Deixe-me começar e pegar meu
língua... Coloque sua língua aí.

93
00:05:15,800 --> 00:05:18,530
Aí está ele. Aí está ele.
Oh!

94
00:05:18,603 --> 00:05:21,003
Nós nos conseguimos
um serial killer.

95
00:05:21,072 --> 00:05:22,937
Não, você não tem nada.
Isso é inconclusivo, Frank.

96
00:05:23,007 --> 00:05:25,840
Olha, olha. Ele é culpado como pecado.
Olhe para ele. Ele está se esgueirando.

97
00:05:25,910 --> 00:05:27,901
Você tem que ter evidências concretas.
Você não tem nenhuma evidência concreta.

98
00:05:27,979 --> 00:05:31,437
Eu vou te contar o que você tem. Você tem um
câmera. Então vamos tirar um, certo?

99
00:05:31,515 --> 00:05:33,449
Ok, assim?
Ok, certo.

100
00:05:33,517 --> 00:05:35,451
Coloque sua língua mais perto
para a lâmina.

101
00:05:37,622 --> 00:05:39,556
Dênis!

102
00:05:39,624 --> 00:05:41,751
Dee. Que diabos
você está fazendo?

103
00:05:41,826 --> 00:05:43,760
Saia daqui. Você é
vou estragar meu disfarce.

104
00:05:43,828 --> 00:05:45,591
Isto parece extraordinariamente perigoso.

105
00:05:45,663 --> 00:05:47,597
Dee, esse é o ponto
de estar aqui.

106
00:05:47,665 --> 00:05:50,691
Esta é a área de maior
concentração de assassinatos cometidos pelo serial killer.

107
00:05:50,768 --> 00:05:54,067
Eu sei. É por isso que me sinto como se estivesse sentado
pato lá fora. Você se ofereceu para isso, irmã.

108
00:05:54,138 --> 00:05:57,733
Se você se lembra, eu não queria usar você
como isca. Você não se enquadra no perfil.

109
00:05:57,808 --> 00:06:01,209
Eu me encaixo no perfil, Dennis! Esse é o certo
atitude. Agora retire isso ou algo assim.

110
00:06:01,278 --> 00:06:04,145
Você precisa parecer sexy para esse cara.
Caso contrário, ele nunca irá... Vamos.

111
00:06:04,215 --> 00:06:07,241
Eu simplesmente sinto que isso é muito inapropriado
roupa para o frio que está aqui.

112
00:06:07,318 --> 00:06:09,252
Está frio aqui?
Está congelando!

113
00:06:09,320 --> 00:06:11,880
Estou com uma jaqueta e um cobertor de lã.
É uma situação muito quentinha que recebi aqui.

114
00:06:11,956 --> 00:06:15,949
Volte lá, tigre. Você
posso fazer isso. Eu acredito em você.

115
00:06:19,163 --> 00:06:21,893
Ah, Mac?

116
00:06:21,966 --> 00:06:23,957
Você está aí?

117
00:06:25,903 --> 00:06:27,837
Estamos claros, Charlie.
Vamos.

118
00:06:27,905 --> 00:06:29,930
Esta é uma busca ilegal, Frank.

119
00:06:30,007 --> 00:06:32,407
Qual é o motivo da decoração
deste lugar... cela de prisão?

120
00:06:32,476 --> 00:06:35,274
Tenho certeza que você precisa de um
garanto estar fazendo isso, amigo.

121
00:06:35,346 --> 00:06:38,509
O que... Por que você está vestindo
essas luvas? Impressões digitais.

122
00:06:38,582 --> 00:06:41,642
Você acha que eu quero um advogado judeu
subindo pela minha bunda em seis meses?

123
00:06:41,719 --> 00:06:44,085
Objeção.
Extremamente racista, cara.

124
00:06:44,155 --> 00:06:46,749
O cara é inocente, tudo
certo? Você está bisbilhotando...

125
00:06:46,824 --> 00:06:48,985
mas não há sentido nisso porque
você não vai encontrar nada.

126
00:06:49,060 --> 00:06:53,121
Oh!
E Bingo era seu nome

127
00:06:53,197 --> 00:06:55,324
A Anatomia Humana.

128
00:06:55,399 --> 00:06:58,266
Ele tem metade
um capítulo destacado...

129
00:06:58,335 --> 00:07:01,429
sobre a remoção
da genitália humana.

130
00:07:01,505 --> 00:07:05,942
Ei, Frank, que cara não fez uma extensa
pesquisa sobre sua própria genitália? Tudo bem?

131
00:07:06,010 --> 00:07:08,240
Não diga "você", amigo,
porque eu acordei...

132
00:07:08,312 --> 00:07:11,213
para você fazendo algo bonito
pesquisa frenética ontem à noite, amigo.

133
00:07:11,282 --> 00:07:14,683
Poderíamos ir olho por olho nisso
um. Então é melhor você abandonar esse assunto.

134
00:07:14,752 --> 00:07:18,654
Tudo o que estou dizendo é que o livro não
significa alguma coisa. Você não tem nenhuma evidência!

135
00:07:18,723 --> 00:07:20,657
Você não tem nenhum caso, Frank.

136
00:07:20,725 --> 00:07:24,456
Fede, essa coisa. Isto
essa coisa é Drakkar Noir, cara.

137
00:07:31,202 --> 00:07:35,229
Droga, garota. Com quem você está?
Oh.

138
00:07:35,306 --> 00:07:39,299
Eu acho que você entendeu errado
ideia. Eu não estou com ninguém.

139
00:07:39,376 --> 00:07:41,401
Palavra? Bem, olhe aqui.

140
00:07:41,479 --> 00:07:47,042
Talvez se você se levantar daquela pedra de crack,
você pode vir e ser a melhor vadia de Pepper Jack.

141
00:07:47,118 --> 00:07:49,211
Oh não. eu não estou
em qualquer pedra quebrada.

142
00:07:49,286 --> 00:07:52,346
Quero dizer, um... Ok, uma vez
Eu estava viciado no crack.

143
00:07:52,423 --> 00:07:56,325
Mas isso foi porque eu estava tentando
receber assistência social e ser reprovado em um teste de drogas.

144
00:07:56,393 --> 00:07:59,021
Mas essas coisas, você tem que estar
cuidado porque isso vai te bagunçar.

145
00:07:59,096 --> 00:08:02,327
Por que você está perguntando? Faça
você tem alguns com você?

146
00:08:02,399 --> 00:08:05,732
Oi. Senhor, sinto muito. Estamos tentando
para realizar um pequeno negócio aqui.

147
00:08:05,803 --> 00:08:09,796
Ho. Pepper Jack está tentando conduzir alguns
negócios aqui também. Você está com esse biscoito?

148
00:08:09,874 --> 00:08:13,742
Não. Bem, tecnicamente, viemos até aqui
juntos. Mas não estou com ninguém.

149
00:08:13,811 --> 00:08:15,403
Você ouviu.
Sua cadela me escolheu.

150
00:08:15,479 --> 00:08:18,346
Veja agora, Pepper Jack, eu sinto
como se estivéssemos com falta de comunicação.

151
00:08:18,415 --> 00:08:20,747
Vadia, você fala
quando falado agora.

152
00:08:20,818 --> 00:08:24,686
Oh não. Não. Senhor, quer saber? Eram
só vou sair daqui. Dee, vamos embora.

153
00:08:24,755 --> 00:08:27,553
Uau. Agora você não vai simplesmente vir
aqui e pegue a melhor puta de Pepper Jack.

154
00:08:27,625 --> 00:08:29,718
Você quer isso de volta,
Pepper Jack precisa ser pago.

155
00:08:29,794 --> 00:08:32,854
Pepper Jack, você está falando sério? Faça
Pepper Jack parece que está jogando?

156
00:08:32,930 --> 00:08:35,057
Não acho que Pepper Jack esteja jogando.

157
00:08:35,132 --> 00:08:36,861
Eu sinto que Pepper Jack não está jogando
também. Não, Pepper Jack não está jogando.

158
00:08:36,934 --> 00:08:38,868
Na verdade, Pepper Jack prestes a cortar
alguém. Ah, por favor, não corte.

159
00:08:38,936 --> 00:08:42,064
Ah, sem corte. Isso não é
necessário. Tudo bem, quanto?

160
00:08:42,139 --> 00:08:47,076
Bem, o que você tem? Não sei.
Sete dólares e uma garrafa térmica estúpida.

161
00:08:47,144 --> 00:08:50,136
Isso é Fraggle Rock?
Sim.

162
00:08:50,214 --> 00:08:54,048
Oh, Pepper Jack adora Fraggle Rock.

163
00:08:54,118 --> 00:08:57,053
Ouça, eu sinto como se estivéssemos
fazendo isso da maneira errada.

164
00:08:57,121 --> 00:08:59,783
Quero dizer, você não pode simplesmente pular
na mente de um serial killer.

165
00:08:59,857 --> 00:09:02,052
Eu sinto que você precisa
andar em seus sapatos.

166
00:09:02,126 --> 00:09:06,324
Certo. Precisamos ir mais fundo. Nós precisamos
comer, respirar e dormir serial killer.

167
00:09:06,397 --> 00:09:10,094
Siga todas as etapas que esse cara
faria para entender seus pensamentos.

168
00:09:10,167 --> 00:09:11,725
Sim. Ok, qual é o primeiro passo?

169
00:09:11,802 --> 00:09:14,635
Aqui está o que eu penso. Se eu fosse
vou começar a assassinar pessoas em massa...

170
00:09:14,705 --> 00:09:18,004
Eu sinto que a primeira coisa
O que eu faria seria escolher uma vítima.

171
00:09:18,075 --> 00:09:21,067
Certo. Precisamos de uma vítima. Nós precisamos
encontrar alguém que gostaríamos de matar.

172
00:09:21,145 --> 00:09:22,737
Hum-hmm.
Mas quem?

173
00:09:22,813 --> 00:09:24,747
Aqui está, Dee.
Obrigado.

174
00:09:24,815 --> 00:09:27,943
E merda.
Espero que você queime sua língua.

175
00:09:31,722 --> 00:09:34,350
Sente-se. Não. O que
o que há de errado com você?

176
00:09:34,425 --> 00:09:39,453
O que há de errado comigo? Que diabos
está errado com você? Eu vi você ontem à noite!

177
00:09:39,530 --> 00:09:42,226
Você fez?
Então você admite isso?

178
00:09:42,299 --> 00:09:44,699
Sim. Nunca admita isso,
Mac! Nunca admita isso!

179
00:09:44,768 --> 00:09:46,998
Isso torna meu trabalho muito
mais difícil. Tudo bem, olhe.

180
00:09:47,071 --> 00:09:49,767
Você tem que desistir dessa coisa,
amigo. Eu tentei, cara. Tentei.

181
00:09:49,840 --> 00:09:53,708
Mas é como uma droga. Eu apenas fico embrulhado
surge no momento e bum, simplesmente acontece.

182
00:09:53,777 --> 00:09:56,473
Eu não me importo com o que você está doente e distorcido
as razões são. Eu não quero ouvir isso.

183
00:09:56,547 --> 00:09:58,276
Quem mais sabe sobre
isso? Ninguém. Só ela.

184
00:09:58,349 --> 00:10:00,681
Bem, isso é bom. Ela não será uma
problema. Ela não vai contar a ninguém.

185
00:10:00,751 --> 00:10:03,982
Mas preciso te contar, amigo.
Frank está atrás de você. Frank sabe?

186
00:10:04,054 --> 00:10:06,022
Bem, ele está farejando
ao redor. Ah, droga.

187
00:10:06,090 --> 00:10:09,719
Quando chegar a hora certa, ele virá
para você, e ele vai atacar você com força!

188
00:10:09,793 --> 00:10:12,318
Aqui está o que você precisa
fazer. Você tem que negar.

189
00:10:12,396 --> 00:10:15,194
Negar. Apenas negue. Apenas negue
isso. Negar, negar, negar, negar.

190
00:10:15,266 --> 00:10:17,200
Você simplesmente nega.
Negue até o fim.

191
00:10:17,268 --> 00:10:20,032
Se você negar algo, isso significa que
nunca aconteceu. Isso nunca aconteceu.

192
00:10:20,104 --> 00:10:22,402
Você tem que me prometer
alguma coisa aqui, amigo. Uhuh?

193
00:10:22,473 --> 00:10:24,407
Você tem que parar.

194
00:10:24,475 --> 00:10:27,137
Bem, ok. Isso vai ser
um pequeno problema, cara.

195
00:10:27,211 --> 00:10:29,145
Eu não sei se posso
prometa isso. Você está falando sério?

196
00:10:29,213 --> 00:10:31,704
Eu quero parar. Eu só...
Ok. Ei, cara. Ei, ei.

197
00:10:31,782 --> 00:10:34,444
Shh, shh, shh. Nós vamos
conseguir ajuda para você. Tudo bem?

198
00:10:34,518 --> 00:10:38,215
Mas enquanto isso, você tem que dar
me dê tempo para, tipo, construir seu caso.

199
00:10:38,289 --> 00:10:40,587
Você sabe? Para... Para
ajude sua defesa.

200
00:10:42,526 --> 00:10:45,859
Tipo, você sabe, eu
tenho que fazer minhas coisas. E então...

201
00:10:48,666 --> 00:10:51,191
E então eu faço alguns movimentos.

202
00:10:51,268 --> 00:10:53,065
Sim. Eu gosto disso.
OK. Sim, tudo bem.

203
00:10:53,137 --> 00:10:56,368
O que diabos isso tem alguma coisa
a ver com o que estamos falando?

204
00:10:56,440 --> 00:10:58,374
Coisas de advogado. É um ótimo
mostrar. Você vai me ajudar?

205
00:10:58,442 --> 00:11:01,070
Sim, cara.
Você está usando meu Drakkar?

206
00:11:01,145 --> 00:11:04,478
Ah, ah, ah. Acusações.

207
00:11:04,548 --> 00:11:06,482
Bem, é só...
Isso não é bom.

208
00:11:06,550 --> 00:11:10,790
É o meu favorito...

209
00:11:12,458 --> 00:11:16,485
Estou lhe dizendo, Dee, este é um
má ideia. Não. Precisamos de ferramentas para matar.

210
00:11:16,563 --> 00:11:19,054
Mas você não está usando a cabeça.
Este é o assassinato em série 101.

211
00:11:19,132 --> 00:11:21,760
Você não compra nada disso
pode ser rastreado até você.

212
00:11:21,834 --> 00:11:24,064
Não estamos comprando nada.

213
00:11:24,137 --> 00:11:27,368
Meu vizinho Gary trabalha aqui. Ele
está desesperadamente apaixonado por mim.

214
00:11:27,440 --> 00:11:31,240
Precisamos de ferramentas para matar, ele precisa de mim
sorrir para ele de vez em quando.

215
00:11:31,311 --> 00:11:33,779
Nós vamos pegar o que quisermos
grátis. Não haverá nenhum rastro de papel.

216
00:11:33,846 --> 00:11:36,110
Isso funciona. Eu me pergunto se
eles têm macacões de pintor.

217
00:11:36,182 --> 00:11:38,878
Por quê?
Bem, meu cara é pintor.

218
00:11:38,952 --> 00:11:42,581
Vou de casa em casa ganhando
acesso muito fácil às minhas vítimas.

219
00:11:42,655 --> 00:11:44,850
E mais importante,
ganhando sua confiança. Uhhuh.

220
00:11:44,924 --> 00:11:47,256
Quem é o seu cara?
Palhaço psicopata.

221
00:11:47,327 --> 00:11:49,261
Palhaço psicopata?

222
00:11:49,329 --> 00:11:52,730
Sim. Gosto de me vestir como um palhaço quando
massacre. Agora me ajude a pegar algumas ferramentas para matar.

223
00:11:52,799 --> 00:11:55,700
O serial killer provavelmente
não é um palhaço psicopata, Dee.

224
00:11:55,768 --> 00:11:58,896
Uau. O que você acha
dessas tesouras de jardinagem?

225
00:11:58,972 --> 00:12:02,806
Eu gosto muito dessas tesouras de jardinagem
muito. Mas eles cortam osso?

226
00:12:02,875 --> 00:12:06,868
Oh sim. Isso é bom
pergunta. Olá, Gary.

227
00:12:06,946 --> 00:12:10,109
Essas tesouras, elas
corta osso, sim?

228
00:12:10,183 --> 00:12:12,879
Ah, sim. Eu acho.
Sim, pensei que sim.

229
00:12:12,952 --> 00:12:16,046
Gary, meu irmão e eu,
vamos levar essas tesouras.

230
00:12:16,122 --> 00:12:19,319
Mas nós vamos levá-los
no silêncio. O que?

231
00:12:19,392 --> 00:12:21,383
De graça.

232
00:12:21,461 --> 00:12:23,952
Oh, tudo bem.
OK.

233
00:12:24,030 --> 00:12:28,399
Volte ao trabalho.
Aí está.

234
00:12:28,468 --> 00:12:31,403
Ah, cara. Esse cara é um
buceta. Sim, covarde.

235
00:12:31,471 --> 00:12:34,099
Olá.

236
00:12:34,173 --> 00:12:35,606
Bagunçado.
Muito bagunçado.

237
00:12:35,675 --> 00:12:37,108
Muito bagunçado.

238
00:12:39,379 --> 00:12:41,939
Você se importa se meu associado e
Eu te faço algumas perguntas?

239
00:12:42,015 --> 00:12:45,109
Não se sinta obrigado a
responda a qualquer uma delas, Sra. Mac.

240
00:12:45,184 --> 00:12:48,119
Estarei gravando esta conversa.
Você quer um cigarro novo?

241
00:12:48,187 --> 00:12:50,348
Aqui, aqui.
Sim.

242
00:12:50,423 --> 00:12:52,357
Percebi que você gosta de torta de cereja.

243
00:12:52,425 --> 00:12:55,360
Corte o bate-papo. Meu cliente está claramente
uma mulher ocupada. Faça suas perguntas.

244
00:12:55,428 --> 00:12:58,829
Na sua opinião, senhora,
seu filho era uma criança irritada?

245
00:12:58,898 --> 00:13:00,866
Objeção. Principal.

246
00:13:00,933 --> 00:13:05,267
Ele alguma vez exibiu algum ódio
em relação às mulheres? Questionamento irrelevante.

247
00:13:05,338 --> 00:13:07,806
Você acha que ele foi criado em uma
família disfuncional? Mova-se para atacar.

248
00:13:07,874 --> 00:13:10,934
Espere um minuto. O que você está falando
sobre? Faça perguntas justas a ela!

249
00:13:11,010 --> 00:13:14,377
Vou te fazer uma pergunta e
então estamos fora daqui! Uma pergunta.

250
00:13:14,447 --> 00:13:16,642
Você acha que seu filho
por aí matando pessoas?

251
00:13:16,716 --> 00:13:19,378
Sim.
Oh!

252
00:13:19,452 --> 00:13:21,647
É isso, senhora!
Caramba!

253
00:13:21,721 --> 00:13:23,552
Você acabou de me enterrar!
Assassino em série com motosserra.

254
00:13:23,623 --> 00:13:28,959
Você me enterrou. Esse é o meu
caso inteiro! Entrarei em contato.

255
00:13:31,097 --> 00:13:33,895
Eu não posso acreditar que você realmente se vestiu como um
palhaço. Você vai chamar muita atenção.

256
00:13:33,966 --> 00:13:36,161
Eu pensei que estávamos
colocando-se no lugar do assassino.

257
00:13:36,235 --> 00:13:38,863
Mas o assassino não é um palhaço psicopata,
Dee. Isso só acontece em filmes... estúpidos.

258
00:13:38,938 --> 00:13:41,873
Oh sério? João Wayne
Gacy? Ele era um palhaço psicopata.

259
00:13:41,941 --> 00:13:44,933
Ele era excelente. Fez
bom trabalho. Vamos, Dee, isso é...

260
00:13:45,011 --> 00:13:47,878
Sim, na verdade, você está certo. Ele era
lindo... Ok, ok. Aí vem ela.

261
00:13:47,947 --> 00:13:50,541
Esta é a parte divertida, Dee. Isto é
a parte em que estamos trabalhando.

262
00:13:50,616 --> 00:13:53,016
Isto é o que todo o trabalho tem sido
para. Vamos seguir a nossa vítima.

263
00:13:53,086 --> 00:13:55,020
Uhhuh.
E então vamos pular nela.

264
00:13:55,088 --> 00:13:58,387
E então eu vou estrangulá-la e
você vai cortá-la em pedaços.

265
00:13:58,458 --> 00:14:01,154
Ok, mas o que realmente vamos fazer?

266
00:14:01,227 --> 00:14:04,788
Huh? Nós realmente não vamos
matá-la. O que vamos fazer?

267
00:14:04,864 --> 00:14:09,233
Oh sim. Ah Merda. Isso é
uma chatice. Sim, você está certo.

268
00:14:09,302 --> 00:14:12,601
Vamos segui-la um pouco.
Vamos dar um bom susto nela.

269
00:14:12,672 --> 00:14:15,197
Descubra o que fazer mais tarde. Isso é
só que não é tão divertido quanto na verdade...

270
00:14:15,274 --> 00:14:19,734
Não. Não. Eu sei. Está bom
o suficiente. Vamos fazer isso. OK.

271
00:15:07,226 --> 00:15:10,286
Oh meu Deus.
Meus olhos parecem fogo.

272
00:15:10,363 --> 00:15:13,093
Dee, se você não estivesse gritando
por aí como um maldito palhaço psicopata...

273
00:15:13,166 --> 00:15:16,033
ela nunca teria notado
nós. Não, isso não é minha culpa.

274
00:15:16,102 --> 00:15:18,161
Tudo o que fazemos é
tiro pela culatra. Precisamos de um novo plano.

275
00:15:18,237 --> 00:15:21,434
Não brinca, mana. Mas qual é o
planejar? O que? Precisamos de uma confissão.

276
00:15:21,507 --> 00:15:25,375
O que diabos você está fazendo? eu sou
espionagem. Estou espionando todo mundo.

277
00:15:25,444 --> 00:15:29,175
E recebi boas notícias. eu
sei que o assassino é Mac.

278
00:15:29,248 --> 00:15:33,275
Eu tenho provas concretas. Eu obtive
uma confissão de sua mãe.

279
00:15:33,352 --> 00:15:35,843
Puta merda, Dee. Você sabe o que?
Acabei de perceber uma coisa. O que?

280
00:15:35,922 --> 00:15:38,254
Eu sei quem é o assassino.
Você faz?

281
00:15:38,324 --> 00:15:42,283
Sim. Oh meu Deus. Oh meu Deus. Dee,
o verdadeiro serial killer é Mac.

282
00:15:42,361 --> 00:15:44,955
Isso é o que acabei de dizer.

283
00:15:45,031 --> 00:15:46,828
Como não vimos isso
mais cedo? Não sei.

284
00:15:46,899 --> 00:15:49,094
Qualquer que seja! Eu tenho um plano.

285
00:15:49,168 --> 00:15:52,001
Temos que armar uma armadilha. Nós estamos
vou conseguir uma confissão.

286
00:15:52,071 --> 00:15:55,097
Mas primeiro, precisamos
atraí-lo pelo telefone.

287
00:15:55,174 --> 00:15:57,608
Mantenha esse pensamento, Frank.
Acabei de bolar um plano.

288
00:15:57,677 --> 00:16:00,544
Uhhuh. Precisamos armar uma armadilha
e obtenha uma confissão dele.

289
00:16:00,613 --> 00:16:04,447
Ooh, mas primeiro, precisamos
atraí-lo pelo telefone. Sim!

290
00:16:04,517 --> 00:16:07,816
Você está me zoando? Agora,
Dee, você consegue fazer a voz de uma garota?

291
00:16:09,889 --> 00:16:12,084
Bem, isso foi divertido. Certo?
Hum-hmm.

292
00:16:12,158 --> 00:16:15,218
Agora eu vou. Uh,
mesma hora amanhã?

293
00:16:15,294 --> 00:16:18,695
Bem, talvez pudéssemos
sair ou algo assim.

294
00:16:18,764 --> 00:16:20,823
Você sabe, para um restaurante.
Ou... Ou para o seu bar.

295
00:16:20,900 --> 00:16:26,031
Ah, sim. Ah, ah, ah. Sim,
isso não vai funcionar.

296
00:16:26,105 --> 00:16:30,701
Estou ficando cansado disso. Eu sinto que você está
medo de que as pessoas nos vejam juntos.

297
00:16:30,776 --> 00:16:32,710
Não. Eu não me importo se
as pessoas nos veem juntos.

298
00:16:32,778 --> 00:16:35,906
Eu só não quero que eles pensem
que estamos namorando. Estamos namorando!

299
00:16:35,982 --> 00:16:39,509
Eu não acho que seja pedir muito para você
mantenha isso em segredo, considerando sua condição.

300
00:16:39,585 --> 00:16:44,045
Olha, não é como se eu tivesse vergonha
de você. Tenho vergonha de mim mesmo.

301
00:16:45,791 --> 00:16:48,954
Bem, acabou. eu não sei
o que aconteceu, cara, mas acabou.

302
00:16:49,028 --> 00:16:51,997
O que acabou? Você voltou?
Claro que voltei, Charlie.

303
00:16:52,064 --> 00:16:54,658
Droga, Mac. Eu disse para você não voltar.
Você está cavando um buraco bem grande para mim aqui!

304
00:16:54,734 --> 00:16:57,760
Não importa, porque ela
não fala mais comigo, cara.

305
00:16:57,837 --> 00:17:01,432
Bem, isso é muito interessante. Ela
fala... Quando você começou a ouvir vozes?

306
00:17:01,507 --> 00:17:03,168
Isso poderia realmente nos ajudar.

307
00:17:03,242 --> 00:17:06,370
Qual é a identificação? Privado.
Devo responder?

308
00:17:06,445 --> 00:17:10,541
Sim. Eu permitirei.
Vai! Vai! Vai. Olá, olá?

309
00:17:10,616 --> 00:17:15,053
Ah, tudo bem. Uh, poderia
você espera um segundo?

310
00:17:15,121 --> 00:17:17,885
Uma garota chamada Sandy. Ela disse
nos conhecemos no bar outra noite.

311
00:17:17,957 --> 00:17:20,858
Viva-voz. Você pode fazer isso
viva-voz para isso? Sim. OK.

312
00:17:20,927 --> 00:17:23,862
Olá, Sandy.
Uh, o que está acontecendo?

313
00:17:23,930 --> 00:17:25,864
Este é o Mac, certo?

314
00:17:25,932 --> 00:17:30,198
Cara bonito, ótimo
senso de humor, muito volumoso?

315
00:17:30,269 --> 00:17:32,396
Uh, mais rasgado.
Golpeie isso.

316
00:17:32,471 --> 00:17:34,063
Jacked.
Irrelevante.

317
00:17:34,140 --> 00:17:35,732
Tonificado.
Exagero.

318
00:17:35,808 --> 00:17:37,537
Eu malho.
Eu permitirei.

319
00:17:37,610 --> 00:17:39,771
OK. Sim, sou eu.
Ouvir. Eu estava pensando...

320
00:17:39,845 --> 00:17:41,972
talvez você devesse vir
para minha casa esta noite.

321
00:17:42,048 --> 00:17:45,643
Não há ninguém aqui.
Estou sozinho.

322
00:17:45,718 --> 00:17:48,118
Você poderia vir cuidar
de mim? Eu permitirei.

323
00:17:48,187 --> 00:17:51,020
Ah, sim. Sim,
Eu posso cuidar de você.

324
00:17:51,090 --> 00:17:54,218
Ótimo. Então eu vou ver
você na minha casa. Ótimo.

325
00:17:54,293 --> 00:17:55,783
Vejo você esta noite.
Eu permitirei.

326
00:17:55,861 --> 00:17:57,795
Nós o pegamos.

327
00:17:57,863 --> 00:18:00,855
Vamos pegar a câmera de vídeo e pegar o
vá embora daqui. Para onde estamos indo?

328
00:18:00,933 --> 00:18:03,128
Para pegar um predador.

329
00:18:05,438 --> 00:18:07,531
De quem é o apartamento
isso? Do meu amigo Gary.

330
00:18:07,606 --> 00:18:10,268
Gary, o cara da loja de ferragens?
Sim. Ele nunca está aqui.

331
00:18:10,343 --> 00:18:12,334
Por que você está com as chaves dele?

332
00:18:12,411 --> 00:18:14,709
Porque ele me pediu para regar seu
plantas quando ele está fora da cidade.

333
00:18:14,780 --> 00:18:17,578
Todas as suas plantas são
morto. Bem, eu não faço isso.

334
00:18:17,650 --> 00:18:20,141
Vou lubrificar minha motosserra.
O que?

335
00:18:20,219 --> 00:18:23,416
Frank, não precisamos da corrente
viu. É isso que está naquela bolsa?

336
00:18:23,489 --> 00:18:26,856
Ah, nós fazemos. Porque desenhar
uma confissão de alguém...

337
00:18:26,926 --> 00:18:29,895
é como fazer uma linda dança...

338
00:18:29,962 --> 00:18:33,591
uma linda dança
com uma motosserra.

339
00:18:35,234 --> 00:18:37,794
Ele faz cada vez menos sentido à medida que o
os dias passam. Eu não entendo nada.

340
00:18:37,870 --> 00:18:39,462
Tudo bem, vamos configurar.
Sim.

341
00:18:42,708 --> 00:18:47,372
Transar esta noite.
"Entre. Estou com tesão."

342
00:18:47,446 --> 00:18:49,505
Giddyap. Olá?

343
00:18:49,582 --> 00:18:52,915
Sandy?
Ei, entre.

344
00:18:52,985 --> 00:18:54,976
Sente-se.
Eu fiz alguns biscoitos para você.

345
00:18:55,054 --> 00:18:57,454
Estou aqui
vestindo meu biquíni.

346
00:18:57,523 --> 00:18:59,457
Realmente? Posso voltar?
Uhuh.

347
00:18:59,525 --> 00:19:01,652
Oh. Tenho os refrigeradores de vinho.

348
00:19:01,727 --> 00:19:03,888
Delicioso. Você trouxe
alguma camisinha?

349
00:19:03,963 --> 00:19:07,160
Ooh, não estou realmente interessado no
coisa toda de camisinha. Então...

350
00:19:07,233 --> 00:19:09,701
Olá, Mac. Como vai você?

351
00:19:09,769 --> 00:19:11,634
O que você está fazendo, cara?

352
00:19:11,704 --> 00:19:14,673
Por que você não se senta, aproveite
um biscoito, tome um chá gelado.

353
00:19:14,740 --> 00:19:17,800
OK.
Quem você está aqui para ver?

354
00:19:17,877 --> 00:19:21,108
Minha amiga Sandy.
Ah, Sandy. Sandy, né?

355
00:19:21,180 --> 00:19:24,479
Sandy é jovem,
garota loira e atraente?

356
00:19:24,550 --> 00:19:28,714
Eu não faço ideia. Ah, Sandy. Por que
não venha aqui, por favor?

357
00:19:29,955 --> 00:19:32,048
Oh. Olá, Mac.

358
00:19:32,124 --> 00:19:34,388
Não tão jovem e
atraente, não é? O que?

359
00:19:34,460 --> 00:19:37,054
Deve ser uma grande decepção.
O que está acontecendo aqui?

360
00:19:37,129 --> 00:19:40,724
O que você estava planejando fazer
para Sandy? O que você acha, cara?

361
00:19:40,800 --> 00:19:42,859
Bem, de acordo com isso
transcrição telefônica, Mac...

362
00:19:42,935 --> 00:19:46,098
você ia
"cuidar dela"?

363
00:19:46,172 --> 00:19:49,835
Sim. Cuide dela. O Humano
Anatomia. Que tal uma leitura leve?

364
00:19:49,909 --> 00:19:52,878
O que você está fazendo com meu livro?
Você sabe onde consegui isso, Mac.

365
00:19:52,945 --> 00:19:55,004
Amarre-o!
Vamos, Frank.

366
00:19:55,081 --> 00:19:57,515
Amarrar-me? Jesus Cristo!
Tire a câmera de mim!

367
00:19:57,583 --> 00:19:59,517
Antes de você ir, devo dizer que estou...

368
00:19:59,585 --> 00:20:02,952
Sinto muito, Mac. Você não pode continuar fugindo
essa coisa. Você tem que encarar isso de frente!

369
00:20:03,022 --> 00:20:05,957
Eu vou te tirar disso. Não
tenha medo de me mostrar seu lado feio.

370
00:20:06,025 --> 00:20:09,085
Tudo bem. Guarde isso, Frank.
Você não precisa de uma motosserra.

371
00:20:09,161 --> 00:20:11,095
Você está falando com um homem inocente.

372
00:20:11,163 --> 00:20:13,961
Tudo bem, Mac. eu vou te perguntar
agora porque estou cansado e com fome.

373
00:20:14,033 --> 00:20:16,467
Eu quero ir para casa. eu quero lavar
minhas mãos de toda essa bagunça fedorenta.

374
00:20:16,535 --> 00:20:20,528
Você entrou ou não em um
personalidade alternativa e distinta...

375
00:20:20,606 --> 00:20:23,871
fazendo com que você vá em um
violência de assassinatos em série?

376
00:20:23,943 --> 00:20:27,344
O que? Não.
O que? Sim, você fez.

377
00:20:27,413 --> 00:20:31,042
Você... Tudo bem, Mac. Você é
louco, certo? Você é uma pessoa louca.

378
00:20:31,117 --> 00:20:33,642
Às vezes você é duas pessoas. Vamos
veja o outro cara. Deixe-o sair.

379
00:20:33,719 --> 00:20:35,880
Deixar quem sair?
O serial killer, Mac!

380
00:20:35,955 --> 00:20:38,048
Deixe o serial killer sair!
Eu não sou um serial killer!

381
00:20:38,124 --> 00:20:40,649
Então por que todo esse comportamento obscuro?
Eu estive transando com o travesti!

382
00:20:40,726 --> 00:20:43,126
Eu não queria que vocês encontrassem
fora. Não. Você está tentando...

383
00:20:43,195 --> 00:20:45,095
O quê?
Eca.

384
00:20:45,164 --> 00:20:47,098
Oh.
Eu nem sei como isso funciona.

385
00:20:47,166 --> 00:20:50,693
É complicado. Há
muito... Ela grava de volta.

386
00:20:50,769 --> 00:20:52,737
Oh sério? Vamos,
cara. Oh, meu Deus, cara.

387
00:20:52,805 --> 00:20:55,069
Eu estive lendo
e... Espere, espere, espere.

388
00:20:55,141 --> 00:20:57,336
Cara, espere. Então você está
não é o serial killer?

389
00:20:57,409 --> 00:21:00,139
Não. Acabei de ganhar este caso.
Isso significa que você é um homem livre.

390
00:21:00,212 --> 00:21:03,704
Você não é um serial killer. Veja,
quando eu entrei... E eu estava fazendo...

391
00:21:03,782 --> 00:21:06,512
Vocês nem entendem,
você? Vou pegar uma cerveja.

392
00:21:06,585 --> 00:21:09,748
Dee, você acha que esse cara é
tem cerveja na geladeira?

393
00:21:09,822 --> 00:21:13,280
Não. Há um monte de
cabeças decepadas ali. O que?

394
00:21:13,359 --> 00:21:16,920
Há cerca de 15 decepados
cabeças lá dentro, eu diria.

395
00:21:20,266 --> 00:21:22,598
Sim, sim, sim.
Tem cabeças aí.

396
00:21:22,668 --> 00:21:24,761
Há muitas cabeças
lá. Uma porrada de cabeças.

397
00:21:24,837 --> 00:21:26,532
Estamos no apartamento do assassino?
Sim!

398
00:21:26,605 --> 00:21:28,539
Vizinho Gary?
Gary.

399
00:21:28,607 --> 00:21:30,768
Oh meu Deus.
Não sei quem é Gary.

400
00:21:30,843 --> 00:21:33,107
Espere. Shh, shh, shh.

401
00:21:33,179 --> 00:21:35,113
Acho que ouço chaves.

402
00:21:42,354 --> 00:21:44,982
O que vocês são
fazendo no meu apartamento?